Spominska soba

PRIDIH VAŠE REPREZENTANCE V SPOMINSKI SOBI 18. MLADINSKE GASILSKE OLIMPIJADE

DER HAUCH VON EUEREM MANNSCHAFT IM GEDENKZIMMER DER 18. INTERNATIONALEN FEUERWEHRBEGEGNUNG

THE TOUCH OF YOUR REPRESENTATION IN THE COMMEMORATIVE ROOM OF THE 18th INTERNATIONAL COMPETITIONS FOR CADET CORPS

SPOMINSKA SOBA V OBJEKTU CENTRA ZA ZAŠČITO IN REŠEVANJE

Ideja o izgradnji Centra za zaščito in reševanje je že stara. Prerasla je želje vseh nas in postaja del načrtov in razvojnega programa naše občine.

Na mestu temeljnega kamna bo v prihodnjih letih stal objekt, ki bo združeval in omogočal boljše delo enotam vključenim v Upravo za zaščito in reševanje. Svoje prostore bodo tu dobila Gasilska zveza Kočevje, poseben del objekta bo predstavljal heliodrom, ki je za urgentno službo nujno potreben. Svoj prostor bodo imeli tu še jamarji, vodniki reševalnih psov, potapljači in drugi.

V objektu bomo uredili tudi spominsko sobo 18. mladinske gasilske olimpijade.

Na tej točki se obračamo na vse Vas, vodje posameznih delegacij, reprezentance.

Prosimo vas, da nam gostiteljem – gasilkam in gasilcem Gasilske zveze Kočevje in Občini Kočevje odstopite spominek, zastavo, reklamne izdelke (majice, kapce, značke itd.), torej tisto, kar bomo mi kot spomin na vašo udeležbo na olimpijadi shranili v omenjeni spominski sobi.

Vaš posluh in razumevanje, da nam organizacija tega dogodka veliko pomeni, bosta pripomogla k temu, da bo spomin na olimpijski dogodek v Kočevju še dolgo živ. Da bo to dogodek, ki nam bo dal novih moči, novega zagona.

Z gasilskim pozdravom: “Na pomoč!”

Vaše predmete – darilca lahko pustite pri vodjih posameznih objektov:

Vodja objektov/Objektleiter/Building manager: Anton Jurkovič T: 041 359 723

Vodja objekta B/Objekt B/Building B – Romana Marinč T: 041 359 752

Vodja objekta C/Objekt C/Building C – Stane Bajt T: 041 359 814

Vodja objekta D/Objekt D/Building D – Mateja Žvab T: 041 359 849

DER HAUCH VON EUEREM MANNSCHAFT IM GEDENKZIMMER DER 18. INTERNATIONALEN FEUERWEHRBEGEGNUNG

GEDENKEZIMMER IM ZENTRUM FÜR SCHUTZ- UND RETTUNGSDIENST

Die Idee über den Bau des Zentrums für Schutz- und Rettungsdienst ist schon alt. Sie wuchs über unsere Wünsche hinaus und ist ein Teil der Gemeindepläne und des Entwicklungsprogramms geworden.

Auf der Stelle des Grundsteins wird in den nächsten Jahren ein Objekt stehen, der vereinigen und bessere Arbeit für alle Einheiten aus dem Schutz- und Rettungsdienst ermöglichen wird. Eigene Räume wird hier das Feuerwehrverein Kočevje bekommen. Ein besonderer Teil ist für Hubschrauberlandeplatz zugedacht, das für den Notfalldienst von großer Bedeutung ist. Eigene Räume werden hier noch die Höhlenforscher, Rettungshundeführer, Taucher und die anderen haben.

Im Objekt wird auch ein Gedenkzimmer für die 18. Jugendfeuerwehrbegegnung bestimmt.

Hier wenden wir uns an Euch alle, die Leiter der einzelnen Delegationen, Mannschaften. Wir bitten euch, ob Sie uns Organisatoren – der Feuerwehrfrauen und Feuerwehrmännern des Feuerwehrverbands Kočevje und der Gemeinde Kočevje ein Andenken, Fahne, Propagandamaterial (T-Shirts, Kappen, Marken usw.)abgeben können, also das, was wir als Andenken an eure olympische Beteiligung im erwähnten Raum aufbewahren werden.

Euer Gehör und Verständnis, dass uns die Organisation dieses Ereignisses viel bedeutet, werden dazu führen, dass das Gedächtnis ans olympische Ereignis in Kočevje noch lange leben wird. Dass dieses Ereignis uns neue Kraft, neuen Schwung geben wird.

Mit dem Feuerwehrgrüß: “Hilfe!“

Eure Gegenstände – Geschenke können sie bei den Leitern der einzelnen Anlagen abgeben:

Objektleiter: Anton Jurkovič T: 041 359 723

Leiterin des Objekts B – Romana Marinč T: 041 359 752

Leiter des Objekts C– Stane Bajt T: 041 359 814

Leiterin des Objekts D – Mateja Žvab T: 041 359 849

THE TOUCH OF YOUR REPRESENTATION IN THE COMMEMORATIVE ROOM OF THE 18th INTERNATIONAL COMPETITIONS FOR CADET CORPS

COMMEMORATIVE ROOM IN THE CENTRE FOR PROTECTION AND RESCUE SERVICES

The idea for building up the Centre for protection and rescue services is really old. It grew out our wishes and is becoming a part of the plans and development programme of our municipality.

The building will stand in the place, where the foundation stone lays, and will connect and allow better work for units, included in the Administration for protection and rescue services. The Firefighting Association Kočevje will accommodate here. A special part of the building will represent the heliport, which is of great importance for the rescue service. There will also be a place for cavers, rescue dog guides, divers and many others.

We are also going to arrange a commemorative room of the 18th International Competitions for Cadet-Corps of Fire Brigades.

We have a request for you, the leaders of delegations, representations, if you could give us – the firefighting women and men of the Firefighting Association Kočevje, any souvenirs, flags or advertising material (T-shirts, caps, badges…), therefore all the things that we will use in this commemorative room as a memory of your Olympic participation.

Your understanding, that the organization of the event is really important for us, will help, that the memory of the Olympic event in Kočevje will not be forgotten for a long time. That this event will give us new strength, new élan.

With the firefighting greeting: »Help!«

You can leave all your objects – presents by the building managers:

Building manager: Anton Jurkovič T: 041 359 723

Building B – Romana Marinč T: 041 359 752

Building C – Stane Bajt T: 041 359 814

Building D – Mateja Žvab T: 041 359 849