TV Kočevje | si

V prvem delu dneva se je celotna taborska posadka opravila k ogledu slovenske znamenitosti Postonjske Jame.

Die erste Haelfte desTages began mit der Abreise aller Jugendlagerteilnehmer zur Hoehle Postojna, einer der slowenischen Natursehenswuerdigkeiten.

First part of the day began with the journey of all members of youth camp to Cave Postojna, one of the wonders of nature in Slovenia.

 Bilten številka 6

Po razburljivem četrtkovem tekmovanju v vaji z ovirami in v štafeti na 400 m z ovirami smo v petkovem jutru z nestrpnostjo pričakali uradne rezultate 18. mladinske gasilske olimpijade. Ti so potrdili sanjski razplet, saj smo pri mladinkah prvič v zgodovini mladinskih gasilskih olimpijad slavili kar dvojno zmago. Olimpijske prvakinje so postale mladinke PGD Pameče-Troblje, drugo mesto pa so osvojile mladinke PGD Zbilje. Za popoln uspeh so poskrbeli še mladinci PGD Pameče-Troblje, ki so z zaostankom pičlih 9 stotink točke osvojili drugo mesto. V obeh kategorijah je skupaj nastopilo 40 enot iz 20 držav.

Bilo je mokro, glasno in zelo zelo zabavno!

Es war nass, laut und ein riesen Spass!

It was wet, loud and a lot of fun!

Za nami je olimpijsko tekmovanje!

Der olympische Wettbewerb ist beendet!

Olympic competition is behind us!

 Bilten številka 5

Vtisi z današnjega tekmovanja na 18. mladinski gasilski olimpijadi v Kočevju.

Vreme ni ustavilo pestrega olimpijskega dogajanja

Das bunte Geschehen wurde  nicht vom Wetter gestoppt

Weather did not stop the Olympic spirit